离洪州渡西江至翠微寺紫清宫

宋代 • 吕本中

平明渡西江，西山正崔嵬。
中流欲浪作，细雨随风回。
促櫂赴前浦，颇为风雨催。
寒沙引细路，人家山半隈。
密雨荫修竹，久旱无莓苔。
晚入翠微寺，诸峰环抱来。
其西洪崖居，百代所仰怀。
何年蛟龙怒，更击深山开。
悬瀑泻洪井，喷噫藏风雷。
客行少休息，暂此得徘徊。
城中二三老，咫尺不得陪。
岂无陵风翰，邀致山中台。
涧水清且寒，可以当余杯。
独来不敢久，恐为神物猜。

译文：

黎明时分，我乘船横渡西江，此时西山巍峨耸立。船行到江中心，眼看着浪涛就要涌起，细密的雨丝随着风回旋飘荡。我赶忙催促船家加快船桨划动的速度，朝着前面的水浦赶去，船行颇有些被风雨催促的急切。

江边寒冷的沙滩上，一条细小的路蜿蜒伸展，山坳半腰处隐约可见人家。密集的雨丝笼罩着修长的竹子，因为长时间干旱，地上连莓苔都没有。

傍晚时分，我进入了翠微寺，四周的山峰仿佛都环绕过来。在寺庙西边，是洪崖先生居住过的地方，千百年来一直被人们敬仰怀念。也不知是哪一年，蛟龙发怒，将这深山击开。高悬的瀑布从洪井倾泻而下，那喷涌的气势仿佛藏着风雷之声。

我这一路行来很少有休息的时候，此刻暂时能在这里徘徊放松一下。城中有几位老者，距离我近在咫尺，却没能与他们一同相伴游览。难道就没有像能乘风高飞的鸟儿那样的人，把他们邀请到这山中的高台上来呢？

山涧里的水清澈又寒凉，可以当作我余下旅程中的饮品。只是我独自前来，不敢久留，生怕被山中的神物猜疑怪罪。