自祁門至進賢路中懷舊二絕 其二

宋代 • 呂本中

汴水夾榆柳，今留胡馬蹤。
如何進賢路，只是見青松。

譯文：

想當年，汴水兩岸種滿了榆樹和柳樹，是一片生機盎然的景象。可如今啊，這裏只留下了北方胡人馬匹的腳印，曾經的繁華不再，滿是被外敵踐踏後的荒涼。

而我現在走在去進賢的路上，一路上能看到的，卻只有那一排排靜默的青松。不知道是歲月變遷改變了這裏，還是其他原因，眼中的景象和往昔記憶大不相同，只剩這青松依舊，讓人感慨萬千。