自祁门至进贤路中怀旧二绝 其二

宋代 • 吕本中

汴水夹榆柳，今留胡马踪。
如何进贤路，只是见青松。

译文：

想当年，汴水两岸种满了榆树和柳树，是一片生机盎然的景象。可如今啊，这里只留下了北方胡人马匹的脚印，曾经的繁华不再，满是被外敌践踏后的荒凉。

而我现在走在去进贤的路上，一路上能看到的，却只有那一排排静默的青松。不知道是岁月变迁改变了这里，还是其他原因，眼中的景象和往昔记忆大不相同，只剩这青松依旧，让人感慨万千。