浮梁道中見小松數寸者極多然皆與蓬蒿雜出不能即長也餘傷之作詩寄範四弟

宋代 • 呂本中

青松數寸根，意出千丈外。
如何蓬蒿底，此志久未遂。
朝爲牛羊踐，莫受塵土翳。
雖雲歲寒姿，當此亦憔悴。
今年雖小出，尚與凡草類。
會須扶其根，與作棟樑計。
大廈千萬間，匠石所睥眤。
世或未盡知，慎勿傷汝志。

譯文：

在浮梁的道路旁，有許多才只有幾寸高的小松苗。別看它們現在個頭小，可心裏頭想着的是要長成千丈高的大樹。

可眼下的情況卻很糟糕，它們生長在蓬蒿叢中，想要快速成長的志向一直都沒能實現。白天，它們會被牛羊踐踏；到了晚上，又被塵土遮蔽。雖說松樹有着不畏嚴寒的品質，但在這樣惡劣的環境裏，也顯得十分憔悴。

今年它們雖然稍微露出了頭，但看起來還是和普通的草差不多。不過啊，只要有人能夠好好地扶持它們的根部，用心栽培，它們將來是完全可以成爲棟樑之材的。

將來那成千上萬間的大廈建造起來的時候，那些技藝高超的工匠可是會用銳利的眼光去挑選可用之材的。也許現在世上還有很多人不瞭解這些小松的潛力，但你千萬不要因此就挫傷了自己的志向啊。