祁門道中四首 其二

宋代 • 呂本中

風落千山雨夜鳴，時因歸夢識宣城。
欲知溪路行多少，已過徽州第五程。

譯文：

大風颳過，千萬座山巒上樹葉紛紛飄落，伴隨着夜晚的雨聲沙沙作響。我時常在歸鄉的夢境裏，依稀回憶起宣城的模樣。

你要是想知道我在這溪流邊的小路上已經走了多遠，告訴你吧，我已經走過了徽州地界，到第五個驛站啦。