祁门道中四首 其二

宋代 • 吕本中

风落千山雨夜鸣，时因归梦识宣城。
欲知溪路行多少，已过徽州第五程。

译文：

大风刮过，千万座山峦上树叶纷纷飘落，伴随着夜晚的雨声沙沙作响。我时常在归乡的梦境里，依稀回忆起宣城的模样。

你要是想知道我在这溪流边的小路上已经走了多远，告诉你吧，我已经走过了徽州地界，到第五个驿站啦。