祁門道中四首 其一

宋代 • 呂本中

去程歸雁兩悠悠，行到荒山盡上頭。
試問中原何處是，只言東些是宣州。

譯文：

我踏上前行的旅程，那北歸的大雁也自在地飛翔，二者都彷彿悠悠然不受拘束。我一路前行，不知不覺來到了荒山野嶺的最高處。

我忍不住向旁人詢問：中原究竟在什麼地方呢？人家卻只是淡淡地說：再往東一點兒的地方就是宣州了。