寄宣城故舊

宋代 • 呂本中

宣城經歲無它事，尚喜交遊不棄遺。
疊嶂樓頭納涼處，宛陵堂下探梅時。
君今尚要一囊粟，我去亦無三徑資。
歸臥雲山更深處，因書頻報故人知。

譯文：

我在宣城待了一整年，沒什麼別的大事發生，還算幸運的是，這裏的朋友們都沒有嫌棄和拋棄我。

還記得我們曾經一起在疊嶂樓頭的納涼之處談天說地，也曾一同在宛陵堂下觀賞綻放的梅花。

如今你們爲了生活，還得爲那一口糧食而奔波忙碌；我離開這裏，也沒有足夠的錢財去營造歸隱的家園。

我打算回到那雲霧繚繞的深山裏隱居，希望你們能常常寫信告訴我你們的近況。