休寧縣與汪致道諸公別後晚宿黟縣界魚亭驛二首 其二

宋代 • 呂本中

故人相繼別休寧，山路籃輿睡復醒。
所恨溪山正佳處，不能同我到魚亭。

譯文：

詩的題目就說明了創作背景，是詩人在休寧縣和汪致道等諸位友人分別後，晚上住宿在黟縣邊界的魚亭驛時所作的第二首詩。

翻譯過來大概是這樣的：
我的那些老朋友們一個接着一個地和我在休寧縣分別了。我獨自坐在山路上的竹轎裏，困了就睡一會兒，醒了又接着感受這旅途。
讓我感到遺憾的是，眼下這一路上溪水潺潺、山巒秀麗，風景正是最美的時候，可我的那些朋友們卻不能和我一同抵達這魚亭驛，一起欣賞這美景啊。