題涇縣水西

宋代 • 呂本中

江東住已厭，又卻過江西。
急雨投涇縣，窮秋渡賞溪。
稻田猶少水，山路已多泥。
珍重高僧意，求詩索自題。

譯文：

我在江東住得已經心生厭煩，如今又要渡過江到江西去。
一場急雨之中我匆忙趕往涇縣，在這深秋時節我要渡過賞溪。
眼下稻田裏的水依舊不多，山間的道路早已滿是泥濘。
真得感謝那高僧的一番盛情厚意，他誠懇地請我作詩，還希望我親自題寫下來。