昨日之熱一首贈趙彥強

宋代 • 呂本中

昨日之熱未爲熱，涼風頗隨團扇發。
今日之熱不可言，西山火炎塵障天。
高樓堅坐若燔炙，常恐秋到無夤緣。
與君相從今幾日，欲度一日如長年。
憶昔京城值秋雨，人家邂逅得細語。
不愁歸舍少薪米，且喜尊前好賓主。
去年君自雲中歸，隔巷尋君相勞苦。
是時強虜在城下，耳猶厭聽賊營鼓。
豈知喪亂到江南，同向宣城過殘暑。
晚來一雨天遂涼，便思約君來對牀。
牀前適有新酒熟，君醉可舞吾能狂。
醉中談天亦未妨，回船吳中君勿忙。

譯文：

### 譯文
昨天的炎熱還算不上真正的熱，那涼爽的風還能隨着團扇扇出一些。
可今天這熱簡直沒法用言語形容，西邊的山上像是燃起了大火，塵土飛揚遮蔽了天空。
我在高樓上一動不動地坐着，就像被火烤一樣難受，常常擔心秋天遲遲不來，沒什麼盼頭。
我和你相識到現在才幾天啊，可我感覺過一天就像過了一年那麼漫長。
回憶起往昔在京城時正趕上秋雨，偶然與友人相遇，能一起輕聲細語地交談。
那時也不發愁回到家裏缺柴少米，只高興在酒席前賓主盡歡。
去年你從雲中歸來，我隔着巷子去找你，相互問候彼此的勞苦。
那時強大的敵虜就在城下，我的耳朵都聽厭了敵營傳來的戰鼓聲。
誰能料到戰亂會蔓延到江南，我們如今一同在宣城熬過這難耐的殘暑。
傍晚時下了一場雨，天氣一下子就涼爽了起來，我便想着約你一起來對牀夜談。
牀前正好有新釀好的美酒，你喝醉了可以盡情起舞，我也能盡情地放縱癲狂。
就算在醉中談天說地也無妨，等以後回船到吳中去，你也別急着走。