黄池西阻风

宋代 • 吕本中

乌云衔日日不出，骤雨飘风吼三日。
扁舟寸步不得行，坐叹轻鸥如箭疾。
我行去家秋复冬，故园回思春梦中。
客愁茫茫若江水，生计渺渺随征鸿。
三年京城共憔悴，一杯此地难从容。
长溪卷浪雪花碎，远山横空眉黛浓。
故人别我上江去，亦有书来唤同住。
破屋数间君有余，太仓五升吾已具。
严霜未放鹰隼击，盘涡恐致蛟龙怒。
片帆欲挂任篙师，君但徐行莫深惧。

译文：

天空中乌云紧紧裹挟着太阳，太阳始终无法穿透云层露出来，狂风裹挟着暴雨，呼啸肆虐了整整三天。

我所乘坐的小船被困在这里，哪怕前进一寸都艰难无比，只能坐在船上，眼睁睁地看着那些轻快的海鸥，它们如同离弦之箭般迅速地在水面上掠过，心中满是叹息。

我这一路漂泊，从秋天走到了冬天，离家越来越远。时常在梦里回到故乡，故乡的模样仿佛只存在于春天的梦境之中。

客居他乡的愁绪如同茫茫江水，连绵不绝，看不到尽头；生活的出路就像那远去的征鸿，缥缈而难以捉摸。

回想过去三年，我在京城和朋友们一起，生活得困苦又憔悴。如今在此地，即便有一杯酒，也难以让人心情舒缓、从容惬意。

长溪之中，卷起的波浪如同破碎的雪花一般纷纷扬扬；远处的山峦横亘在天空之下，黛色的山峰就像美人浓重的眉毛。

老朋友和我分别后，沿江而上，还写信来邀请我去和他同住。

他说他那里有几间破旧的屋子，居住是绰绰有余；而我也已经准备好了基本的口粮。

只是如今严霜还未降临，鹰隼还未开始肆意搏击猎物，江中的漩涡又让人担心会激怒蛟龙。

不过只要扬起那片船帆，把行船的事交给船工就好。你只管慢慢前行，不必过度担忧害怕。