讀司馬公集解大玄

宋代 • 呂本中

京城半年圍，道路三月病。
輕舟過江來，所向復未定。
客房夜涼冷，氣體亦粗勝。
月穿窗罅白，風入桐葉勁。
挑燈讀太玄，愛此頃刻靜。
物數極三甲，此理本天命。
首贊則分行，故未及世應。
古歷漢則亡，易實更三聖。
哀哉楊子云，上與數子競。
雖雲耗心力，固自有捷徑。
後來司馬公，獨斂衆說盛。
錙銖判訛謬，一宗蒙是正。
讀玄則知易，此實公所證。
如何少年子，便欲獻譏評。
我老未知學，讀此知不稱。
掩卷坐搔首，一洗肝肺淨。
明朝尋故人，此語殊未竟。

譯文：

京城被圍困了半年之久，我在道路上奔波染病也已三月。
我乘坐着小船渡江而來，未來要前往的地方還沒有確定。
客居的房間在夜裏透着絲絲涼意，我的身體狀況也略微好了一些。
月光透過窗戶的縫隙灑下，一片潔白，風猛烈地吹過，桐葉沙沙作響。
我挑亮燈火閱讀揚雄的《太玄》，喜愛這片刻的寧靜時光。
世間萬物的氣數歷經三甲就到了極限，這其中的道理本就是上天註定。
《太玄》的首贊是分行排列的，所以還未涉及世間的感應之理。
古代的歷法到了漢代就已經失傳，《易經》實際上經過了三位聖人的創作。
可悲啊，揚雄這位才子，竟然要與前面那幾位聖人一爭高下。
雖說他爲此耗費了大量的心力，但其實也自有他的捷徑所在。
後來的司馬光先生，獨自匯聚了衆多解說《太玄》的精華。
他仔細分辨其中的錯誤，讓《太玄》的宗旨得到了正確的闡釋。
讀了《太玄》就能更好地理解《易經》，這實際上是司馬光先生所驗證過的道理。
可爲什麼那些年少輕狂的人，就輕易地對《太玄》進行譏諷批評呢？
我年紀大了，還沒有真正學有所成，讀了這本書才知道自己學識不夠。
我合上書本，坐着撓頭思考，感覺內心像被清洗過一樣純淨。
等到明天，我要去尋訪老朋友，關於這本書的感悟我還沒有說完呢。