怀京师

宋代 • 吕本中

北风作霜秋已寒，长江浪生船去难。
客愁不断若江水，朝思莫思在长安。
长安城外高十丈，此地岂容胡马傍。
亲见去年城破时，至今銕马黄河上。
小臣位下才则拙，有谋未献空惆怅。
汉家宗庙有神灵，但语胡儿莫狂荡。

译文：

北风呼啸，寒霜降临，秋天已然透着寒意，长江上涌起汹涌的波浪，船只前行变得十分艰难。

客居在外的愁绪如同江水一般连绵不断，从早到晚，我的思念都萦绕在那都城长安。

长安城外的城墙高耸十丈，这等坚固的地方，哪里能容得胡人的马匹靠近呢？

我亲眼目睹了去年都城被攻破的惨状，直到如今，那些如铁一般的胡人马队还在黄河边上肆虐。

我官职低微，才能也很笨拙，心中虽有谋略却无法献上，只能徒然地惆怅叹息。

我相信汉家的宗庙是有神灵庇佑的，只想对那些胡人说，不要如此张狂放肆。