圍城中故人多避寇在鄰巷者雪晴往訪問之坐語既久意亦暫適也

宋代 • 呂本中

雪泥春既融，曉日初破霧。
出門尋故人，來往不數步。
共談江南勝，閉眼想去路。
松風被茅屋，稻壠立白鷺。
行看賊圍解，春水即可渡。
先當上鐘山，次第入廬阜。
生平泉石念，久受塵土汚。
況今九死餘，轉覺處事悞。
豫懷巖壑裏，所至陪杖屨。
可行君莫辭，行李我已具。

譯文：

春天到了，積雪化成的泥已經開始消融，清晨的太陽剛剛穿透了霧氣。我走出家門去尋訪老朋友，他們住得很近，來來回回不過幾步路。

我們一起談論江南的美景，閉上眼睛想象着前往那裏的路途。彷彿能看到松間的風輕輕拂過茅屋，稻田的田埂上站立着潔白的白鷺。

我們盼望着很快就能看到賊寇的圍困解除，到那時春天的江水就可以順利渡過。我們要先登上鐘山，然後依次前往廬山。

我這一生對清泉怪石的嚮往，長久以來都被塵世的污垢沾染。何況如今我是經歷了九死一生，越發覺得自己以前處理事情都是錯誤的。

我預先就在心裏憧憬着那巖谷溝壑，無論到哪裏都希望能有你陪伴在身旁。如果可以成行你可不要推辭，我的出行行李都已經準備好了。