围城中故人多避寇在邻巷者雪晴往访问之坐语既久意亦暂适也

宋代 • 吕本中

雪泥春既融，晓日初破雾。
出门寻故人，来往不数步。
共谈江南胜，闭眼想去路。
松风被茅屋，稻垅立白鹭。
行看贼围解，春水即可渡。
先当上钟山，次第入庐阜。
生平泉石念，久受尘土汚。
况今九死余，转觉处事悮。
豫怀岩壑里，所至陪杖屦。
可行君莫辞，行李我已具。

译文：

春天到了，积雪化成的泥已经开始消融，清晨的太阳刚刚穿透了雾气。我走出家门去寻访老朋友，他们住得很近，来来回回不过几步路。

我们一起谈论江南的美景，闭上眼睛想象着前往那里的路途。仿佛能看到松间的风轻轻拂过茅屋，稻田的田埂上站立着洁白的白鹭。

我们盼望着很快就能看到贼寇的围困解除，到那时春天的江水就可以顺利渡过。我们要先登上钟山，然后依次前往庐山。

我这一生对清泉怪石的向往，长久以来都被尘世的污垢沾染。何况如今我是经历了九死一生，越发觉得自己以前处理事情都是错误的。

我预先就在心里憧憬着那岩谷沟壑，无论到哪里都希望能有你陪伴在身旁。如果可以成行你可不要推辞，我的出行行李都已经准备好了。