丁未二月上旬四首 其二

宋代 • 呂本中

厄運雖雲極，羣公莫自疑。
民心空有望，天道本無知。
野帳留黃屋，青城插皁旗。
燕雲舊耆老，寧識漢官儀。

譯文：

雖然眼下這艱難困苦的厄運看起來已經到了極點，但諸位大臣們可不要自我懷疑、喪失信心。

老百姓心中空有對朝廷的期盼，可這所謂的天道啊，本來就是毫無知覺、不會庇佑人間的。

那野外的營帳裏，曾經皇帝居住的黃屋還留存着，可在青城的地方卻已經插上了敵人的黑色旗幟。

燕雲地區那些從前的老人們啊，如今哪裏還能見到漢朝官員（這裏借指宋朝官員）的威儀禮節呢。

這首詩反映了當時國家處於艱難的局勢，作者對國運、民心以及現實的感慨，表達了對國家命運的憂慮。