丁未二月上旬四首 其一

宋代 • 呂本中

丞相憂宗及，編氓恐禍延。
乾坤正反覆，河洛擾戈鋋。
報主悲無術，傷時秪自憐。
遙知漢社稷，別有中興年。

譯文：

丞相憂心着宗族和國家的命運，普通百姓害怕災禍會蔓延到自己身上。

天地之間正處於動盪反覆的局勢，黃河與洛水一帶戰亂紛紛，到處都是兵器碰撞的景象。

我想要報答君主，卻悲哀地發現自己沒有什麼辦法，感傷於當下的時局，只能獨自憐惜自己。

我遠遠地猜想，大宋就如同當年的漢朝一樣，一定會有重新興盛的那一天。