丁未二月上旬四首 其一

宋代 • 吕本中

丞相忧宗及，编氓恐祸延。
乾坤正反复，河洛扰戈鋋。
报主悲无术，伤时秪自怜。
遥知汉社稷，别有中兴年。

译文：

丞相忧心着宗族和国家的命运，普通百姓害怕灾祸会蔓延到自己身上。

天地之间正处于动荡反复的局势，黄河与洛水一带战乱纷纷，到处都是兵器碰撞的景象。

我想要报答君主，却悲哀地发现自己没有什么办法，感伤于当下的时局，只能独自怜惜自己。

我远远地猜想，大宋就如同当年的汉朝一样，一定会有重新兴盛的那一天。