聞軍士求戰甚力作詩勉之

宋代 • 呂本中

今春賊來時，軍士怖而走。
今冬賊來時，決拾揎兩肘。
憤然思出鬬，不但要死守。
仰懷吾君仁，愈覺戎虜醜。
欲以佔天心，於焉卜長久。
暫勞何足道，富貴要力取。
行看斬賊頭，金印大如鬥。

譯文：

今年春天敵人來犯的時候，軍士們害怕得四處奔逃。
而到了今年冬天敵人再來的時候，他們挽起袖子露出兩肘，拉弓搭箭準備戰鬥。
大家都滿懷激憤，想着衝出去和敵人拼殺，而不只是打算死守陣地。
將士們心懷我們君主的仁德，越發覺得那些敵寇醜惡可憎。
通過這樣的戰鬥表現，也可以看出天意所在，由此也能預卜國家的長治久安。
暫時喫點苦又算得了什麼呢，富貴是要靠自己努力去爭取的。
大家就等着看我們斬殺敵寇的頭顱，到時候獲得的金印會像鬥一樣大。