守城士

宋代 • 吕本中

北风且莫雪，一雪三日寒。
不念守城士，岁晚衣裳单。
衣单未为苦，隔壕闻战鼓。
杀贼须长枪，防城要强弩。
炮来大如席，城头且撑柱。
岂不知爱身，倾心报明主。
报主此其时，一死吾亦宜。
未敢望爵赏，且今无事归。
寄语守城士，此言君所知。

译文：

北风啊，请你暂且别让雪飘落，一旦下雪，就会连着三日天寒地冻。
可没有人去体谅那些守城的士兵，到了一年将尽的时候，他们身上的衣裳还十分单薄。
其实衣裳单薄还算不上最苦的事，隔着战壕还能听到那阵阵战鼓。
要杀敌人得靠长枪，要防守城池得用强弩。
敌人的炮弹像席子那么大，打到城墙上，只能赶紧撑上柱子抵挡。
这些士兵难道不知道爱惜自己的身体吗？他们是一心想要报答贤明的君主啊。
现在正是报答君主的时候，就算为此死去也心甘情愿。
他们不敢奢望能得到爵位和赏赐，只希望战争结束后能平安无事地回家。
我在这里想对守城的士兵们说，我说的这些话，你们应该都明白呀。