送一書記果公作天寧化士

宋代 • 呂本中

田家得米輸官倉，一粒不得囊中藏。
天寧化士去如雨，此亦未易能低昂。
因官乞取民始病，況復妄邀檀越敬。
縱令不得半錢歸，堂中聖僧應自知。

譯文：

這首詩不能簡單看作是古詩詞，它其實是一首表達社會現象批判的詩。以下是翻譯：

農家辛辛苦苦收穫了稻米，都要拿去繳納到官府的糧倉裏，自己一粒都不能留存在口袋中。天寧寺出來化緣的僧人如同雨點一般，這種情況也很難去評判它的好壞。

藉着官府的名義去索取財物，百姓纔開始陷入困境，更何況他們還妄圖邀取施主們的敬重。就算他們最終沒有得到半文錢回去，佛堂裏的聖僧應該也清楚他們的所作所爲。