游西宫有感

宋代 • 吕本中

种种不如意，悠悠无复听。
漫寻村路好，似得片时醒。
水隐城坳白，山来树杪青。
晚田收袯襫，残日度笭箵。
兴入山阴道，诗如历下亭。
荒原子胥庙，千载想仪刑。

译文：

生活里全是些不如意的事情，那些烦恼思绪悠悠不绝，我也不想再去听、再去想了。
我漫无目的地在乡村小路上漫步，这里风景不错，似乎让我暂时从烦恼中清醒了过来。
河水藏在城角的地方，泛着白色的波光；山峦好似从树梢上探出头来，一片青葱翠绿。
傍晚时分，田间劳作的人收起了蓑衣等农具；夕阳的余晖洒在捕鱼的竹篓上。
此刻我的兴致如同当年在山阴道上游玩的人那样高涨，所吟之诗也仿佛有在历下亭所作之诗的韵味。
那荒郊野外有伍子胥的庙宇，千年过去了，我仍能遥想他那令人敬仰的仪容风范。