題蘆雁扇

宋代 • 呂本中

雁下秋已晚，江天風雨微。
寧爲聚沙立，不作傍雲飛。

譯文：

秋天已經很深了，大雁紛紛飛落下來。江面上，天空中，正飄灑着微微的風雨。
這些大雁寧願在沙灘上聚集站立，也不願意去那白雲邊上飛翔。