赠益谦兄弟

宋代 • 吕本中

范郎走微官，清固不绝俗。
家常四壁立，腹有万卷读。
迩来所为文，深若泉万斛。
纡余风过水，宛转虫注木。
诸弟况可人，不但好眉目。
丹穴固出凤，蓝田自宜玉。
行扛九鼎重，顿使一世伏。
圣朝急用士，如子尚穷独。
乃知德在躬，不必富润屋。
我病拙文词，笔钝如发秃。
时逢子兄弟，未语心已足。
长空绝纤埃，何处著凫鹜。
朝来秋气清，伫看飞鸿鹄。

译文：

范郎你担任着卑微的官职，为人清正却又不与世俗完全隔绝。家里穷得就像四面墙壁空荡荡地立在那里，可你腹中却装满了万卷诗书。

近来你所写的文章，深刻得如同有万斛泉水在涌动。文风婉转从容，就像微风拂过水面泛起的涟漪；又如同虫子在树木里蜿蜒穿行留下的痕迹。

你的几个弟弟也都是令人赞赏的人，可不只是有好看的容貌而已。就像丹穴之地本就会飞出凤凰，蓝田那个地方自然会产出美玉一样，你们出身不凡，才华出众。

你们行事有担当，责任在肩如同扛起九鼎那般沉重，一下子就让世人都为之折服。当今圣明的朝廷正急需人才，像你们这样的贤才却还处于穷困孤独的境地。

由此可知，只要自身有高尚的品德，并不一定要用财富来装点房屋。我自己身患疾病，文词也很拙劣，手中的笔就像毛发秃了的刷子一样难以挥洒自如。

但每当遇到你们兄弟，还没开口交谈，我心里就已经感到十分满足。这就如同长空之中没有一丝尘埃，哪里还容得下野鸭和水鹜这类凡鸟呢。

早晨起来，秋气清新宜人，我满怀期待地看着你们像鸿鹄一样展翅高飞。