長葛道中遇周原仲

宋代 • 呂本中

羸馬衝寒驕不駛，積雪殘冰雜泥滓。
長葛縣中日落時，舉頭忽見周夫子。
下馬相看兩驚怪，各喜南歸此身在。
僧房夜語久不眠，更摩枵腹償詩債。
子行四方尚謀食，我亦年來倦行役。
櫪下驊騮世得知，海底珊瑚人未識。
長安公卿富貴客，誰能日在子思側。
洛陽年少未宜輕，看子重陳治安策。

譯文：

我騎着瘦弱的馬冒着寒冷前行，這馬卻驕縱不肯快跑，道路上滿是積雪和殘冰，還夾雜着泥渣。

在長葛縣中，太陽漸漸西沉，我一抬頭，忽然就看到了周原仲先生。

我趕忙下馬，和他面對面，兩人都又驚又怪，各自都爲在南歸途中還能保全自身而感到欣喜。

夜晚我們在僧房裏交談，久久難以入眠，還拍着空蕩蕩的肚子，互相吟詩酬答。

你四處奔波還在爲生計而謀，我這些年也早已厭倦了行旅奔波。

馬槽裏的駿馬世人都能知曉它的價值，可海底的珊瑚卻還沒人發現它的珍貴。

長安城裏那些公卿富貴之人，誰能整日陪伴在你身邊呢。

洛陽的年輕人可不能輕視，我看你將來定能像賈誼一樣再次獻上安邦定國的良策。