聞德道中

宋代 • 呂本中

五更發荒村，小憩草市北。
披衣度積水，月落天正黒。
豆苗半委地，野父厭匍匐。
我馬則已飢，泥土汚羈勒。
翻思在家時，一飯亦假貣。
小兒不解事，笑語頗自得。
一官走道路，此責久未塞。
速行勿遲留，有手須擊賊。

譯文：

五更天的時候，我從荒僻的村莊出發，中途在草市的北面稍作休息。我披着衣服趟過積水，此時月亮已經落下，天空一片漆黑。

路邊的豆苗大半都倒伏在地上，老農們在田地裏艱難地勞作，都厭倦了這種伏地彎腰的辛苦活。我的馬也已經餓了，馬的繮繩和絡頭都被泥土弄髒了。

我不由得回想起在家的時候，喫一頓飯有時候都還得向人借貸。家裏年幼的孩子不懂事，依舊歡聲笑語，一副自得其樂的樣子。

我做着這小小的官職，奔走在道路上，一直以來肩負的責任都還沒有完成。還是快點趕路，不要耽擱了，我有手有力氣，必須去抗擊賊寇啊！