復往大名三首 其二

宋代 • 呂本中

我老不自得，每爲飢所驅。
漫拋青箬笠，空負白髭鬚。
見賊猶堪鬬，逢人莫問途。
寰區足秀句，山澤有臞儒。

譯文：

我年紀大了，內心總是難以安寧，常常被飢餓驅使着四處奔波。
就這樣隨意地丟棄了那青箬笠，卻也只是白白讓鬍鬚變得花白，空度了歲月。
即便遇到賊人，我這把老骨頭依舊有勇氣和他們搏鬥；而在這世間行走，碰到人也別去詢問路途，因爲在這艱難世道中，他人也未必能給予指引。
這廣闊的天地之間，處處都藏着值得吟詠的優美詩句；山林湖澤裏，也有不少像我這樣清瘦貧寒卻堅守學問的儒生。