復往大名三首 其一

宋代 • 呂本中

復往真無策，茲行亦漫遊。
塵埃走劇暑，風雨佔新秋。
便欲還家去，其誰爲汝謀。
尚憐蘇季子，虛敝黒貂裘。

譯文：

又一次前往大名，實在是沒有別的辦法，這一趟出行也不過是漫無目的地遊走。

在酷熱難耐的天氣裏，我在滿是塵埃的路上奔波，而風雨預示着新秋的到來。

我心裏頓時就想直接回家去了，可又有誰能爲我謀劃出更好的出路呢？

我還不禁憐憫起蘇秦來，他當年遊說秦王不成，把黑色的貂皮裘衣都穿破用壞了，卻一事無成。