還家

宋代 • 呂本中

解鞍歇馬倦西遊，過眼文書且罷休。
薄酒向人殊有味，長年於世已無求。
常情未語溝中木，俗眼能驚海上鷗。
何處雲山不堪隱，更誰辛苦訪菟裘。

譯文：

我卸下馬鞍，讓馬休息，厭倦了西邊的遊宦生涯，那些看了無數遍的公文文書，也暫且不管它了。

這味道淡淡的薄酒，似乎在向我訴說着什麼，別有一番滋味，我年歲漸長，對這世間也沒什麼別的追求了。

世人往往只看重常見的事物，就像只在意溝中的木頭，卻看不到它潛在的價值；而那些見識淺薄的人，就像會被海上的鷗鳥驚到一樣，對不同尋常的事物難以理解。

這世間哪裏的雲山不能隱居呢？又何必辛苦地去尋找一個養老的地方呢。