寄崔德符

宋代 • 呂本中

江城昔還往，耆舊各能文。
暫別猶相憶，雖忙亦見存。
好詩能愈疾，濁酒不勝渾。
它日經行地，相尋夜叩門。

譯文：

以前在江城的時候，我們這些年長而有聲望的人常常往來相聚，大家個個都擅長寫文章。
哪怕只是短暫分別，我也一直想念着你，即便我平時事務繁忙，也還是對你牽掛在心。
你寫的那些絕妙好詩，就像有神奇功效一般，能讓我的身心病痛都得到緩解；可惜我這裏的濁酒太渾濁，實在難以下嚥。
將來有一天，我路過你所在的地方，一定會在夜裏去敲響你的家門，與你再次相聚。