寄崔德符

宋代 • 吕本中

江城昔还往，耆旧各能文。
暂别犹相忆，虽忙亦见存。
好诗能愈疾，浊酒不胜浑。
它日经行地，相寻夜叩门。

译文：

以前在江城的时候，我们这些年长而有声望的人常常往来相聚，大家个个都擅长写文章。
哪怕只是短暂分别，我也一直想念着你，即便我平时事务繁忙，也还是对你牵挂在心。
你写的那些绝妙好诗，就像有神奇功效一般，能让我的身心病痛都得到缓解；可惜我这里的浊酒太浑浊，实在难以下咽。
将来有一天，我路过你所在的地方，一定会在夜里去敲响你的家门，与你再次相聚。