懷衛道中寄京師諸友三首 其一

宋代 • 呂本中

客舍冷如漿，客夢甘如飴。
初無遠行念，況有徂年悲。
平生好交遊，大半走路岐。
不如亭前月，所到長相隨。
何時脫身去，共採西山芝。
有兒當似公，尚能傳我詩。

譯文：

旅舍裏冷得像冰漿一樣，可我在客旅中的夢卻甜如飴糖。

原本就沒有遠行的念頭，更何況還徒增了對歲月流逝的悲嘆。

我這一生喜歡與人交往，可如今大半朋友都各奔東西、分道揚鑣了。

還不如那亭前的明月，無論我走到哪裏它都能長久地相伴相隨。

什麼時候我能擺脫這塵世的羈絆，和朋友們一起到西山去採摘靈芝仙草呢。

要是能有像那位賢德之人一樣的兒子就好了，這樣他還能夠傳承我的詩作。