宿劉固寺佛殿下即劉伶墳也

宋代 • 呂本中

劉伶墳上土，佛殿古崔嵬。
坐久野僧出，天寒飢雁來。
千年醉裏魄，一臿死前灰。
未盡先生意，空留數字回。

譯文：

劉伶的墳頭堆積着泥土，那古老的佛殿高大雄偉地矗立着。
我在這兒久坐之後，一位山野僧人慢悠悠地走了出來，天氣寒冷，飢餓的大雁也飛了過來。
劉伶那千年以來沉醉在美酒裏的魂魄，如今就像一鍬之下的死灰般寂靜。
我終究沒能完全領會先生（劉伶）的心意，只能空空地帶着幾句詩句回去了。