李文若季敌访余高安留连累日临行赠之

宋代 • 吕本中

十年奔走风尘中，学殖不进身愈穷。
梦断江南不得往，坐叹岁月如惊鸿。
君家政当匡庐路，时有僧行附书去。
每念君家草堂好，便欲移家就君住。
当时气象已参差，今日情怀况迟暮。
斯文未丧欲谁托，交游十人九不乐。
百川东下障狂澜，伯兄嶷然如断山。
苍苍在上久无意，空使妙句留人间。
两季只今名籍籍，北方人士所未识。
未歇中原胡马尘，且喜沙头风浪息。
高安相遇一长吟，盛夏苦雨成淫霖。
顾我无能甘畎亩，如君岂合在山林。
豫章老矣栋梁在，莫厌它时斤斧寻。

译文：

十年来我一直在尘世中四处奔波，学问没有什么长进，自身的境遇却愈发困窘。在江南的梦想已然破灭，无法再前往那片向往之地，只能坐着感叹岁月就像受惊的鸿雁，匆匆而过。

你家正位于匡庐山下的道路旁，时常会有僧人路过，能顺便帮我捎去书信。我每每想到你家那清幽的草堂，就动了心思，想带着家眷搬到你那里去住。

当初的景象和心境就已经有了变化，如今我已到了迟暮之年，情怀更是不同往昔。斯文之道尚未消亡，可我又能将它托付给谁呢？我所交往的朋友，十个人里有九个都过得不快乐。

众多河流向东奔涌，你兄长就像那能阻挡狂澜的高山，巍然挺立。可上天似乎一直没有眷顾之意，只能让他那些绝妙的诗句留存人间。

如今你的两个兄弟声名远扬，只是北方的人士还不太了解他们。中原地区胡马肆虐的烟尘还未消散，好在沙头这里风浪暂时平息了。

在高安与你相遇，我不禁放声长吟，正值盛夏，连绵不断的苦雨成了泛滥的霖雨。看看我自己，没有什么才能，甘愿在田野间度过一生，而像你这样的人，怎适合长久隐居在山林之中呢？

豫章树即便老了，它依然是做栋梁的好材料，不要厌烦日后会有斧斤来寻找你，说不定哪天你就会被重用，发挥自己的才能。