术煎

宋代 • 吕本中

断苗取灵根，𣃁石不到土。
道人扫落叶，闭户手自煮。
晴烟溜窗几，初夜过风雨。
老盆酌天醴，春罋发膏乳。
檐囊到城市，餽我一勺许。
中年血气败，今我饮此醑。
色如胶饴重，味有荷心苦。
京城旧交游，臡醢乱鼎俎。
谁能供此饮，远视鸿鹄举。
一洗肝肺尘，但咽公勿吐。

译文：

从断苗之中选取那有灵性的根，用工具挖掘石头也不触及泥土（或许是为了保证根的纯净）。
道士清扫着落叶，关上房门自己亲手煮制。
晴朗时煮药的烟气在窗户和桌几间缭绕，初夜时分风雨忽然来临。
从古老的盆里舀出这如天上醴泉般的药剂，春天的瓮里泛起膏状的泡沫。
有人用檐下的袋子装着它来到城市，馈赠给我一勺左右。
我到了中年，血气已然衰败，如今就饮下这美酒一般的药剂。
它颜色如同胶饴般浓稠，味道却带着荷心般的苦涩。
京城旧日的那些交往之人，正忙着将各种肉类制成佳肴摆满鼎俎。
谁能够提供这样的饮品呢，他们都像鸿鹄一样高飞远去难以企及。
喝下它能洗净我肝肺中的尘世污浊，只管咽下，您可别吐出来。