出遊

宋代 • 呂本中

日日春濃病不知，偶遊僧寺送春歸。
長年誤跨將軍馬，漸老空悲遊子衣。
山路有泥知雨過，村場無酒驗人稀。
今秋定作江東計，趁得鱸魚八月肥。

譯文：

我整日都被這濃郁的春意包圍着，卻因爲生病一直沒察覺到。偶然間到寺廟遊玩，才發現春天已經快要過去了。

我這大半輩子啊，錯誤地踏上了從軍的道路。如今漸漸老去，只能徒勞地悲嘆自己就像那漂泊在外的遊子，一事無成。

山路上有泥，由此能知道剛剛下過雨；村子裏的集市上沒有酒賣，這也能看出村裏的人很稀少。

今年秋天我已經打定主意到江東去，正好趕上八月肥美的鱸魚上市。