與崔德符田元邈別後奉寄

宋代 • 呂本中

處僻猶多事，陪公得暫閒。
直緣怕酒去，不爲憶家還。
苦語知無策，微官直強顏。
高城更南望，林斷有青山。

譯文：

我居住在偏僻的地方，本以爲能清淨些，可還是有許多雜事纏身。能陪您二位相聚，才讓我暫時有了清閒的時光。

我之所以離開，只是因爲害怕喝酒罷了，並非是因爲想念家鄉纔回去。

我們相互說着那些悲苦無奈的話語，心裏都清楚目前沒有什麼好的辦法來改變現狀。我這微小的官職，也不過是勉強支撐着，強顏歡笑地去應付。

與你們分別後，我登上高高的城樓，朝着南邊眺望，那一片樹林到了盡頭，遠處隱隱約約能看到連綿的青山。