登太室絕頂

宋代 • 呂本中

生平仰嵩丘，今日上絕頂。
蒼天不能高，星斗閟光景。
風雲乍起伏，雷雨半甦醒。
下看飛鳥背，錯亂松柏影。
神龍不深遁，偃蹇臥半嶺。
舊聞飛石鬬，不受懸瀑梗。
大河東北流，渺渺黃數頃。
五更看日出，平地湧金餅。
誰能啜其華，夜氣初未冷。
諸峯環而立，一一皆秀整。
中居此丈夫，衆象不得騁。
巍然萬物表，獨閱百代永。
同來有奇士，可得一笑領。
不用貯微言，區區吊箕潁。

譯文：

我這一生都對嵩山心懷敬仰，今天終於登上了它的絕頂。站在這裏，感覺蒼天都不再顯得高遠，連星斗的光芒都被遮蔽黯淡了。

風雲在山間忽然地起伏湧動，那雷雨彷彿也才從沉睡中甦醒了一半。往下看去，飛鳥的脊背都在視野之下，松柏的影子錯落雜亂地交織着。

那神龍似乎也不再深深地隱藏，慵懶地橫臥在半山腰。從前就聽聞這裏有飛石相鬥的奇景，水流也不受高懸瀑布的阻礙。

奔騰的黃河向東北方向流去，遠遠望去，那黃色的河水不過才幾頃大小。五更時分去看日出，就好像有金色的圓餅從平地湧起。

誰能夠品味這日出的光華呢？此時夜間的清氣還未消散變冷。

周圍的山峯環繞着挺立，每一座都秀麗整齊。嵩山就像一位偉岸的大丈夫居於其中，其他的景象都不能肆意展現它們的氣勢。

它巍峨地矗立在萬物之上，獨自見證着百代的漫長歲月。

和我一同前來的有奇異不凡的人，我們相視一笑，心意相通。不必再去糾結那些微小的言辭，也不用像古人那樣去箕山、潁水憑弔古人了。