登太室绝顶

宋代 • 吕本中

生平仰嵩丘，今日上绝顶。
苍天不能高，星斗閟光景。
风云乍起伏，雷雨半苏醒。
下看飞鸟背，错乱松柏影。
神龙不深遁，偃蹇卧半岭。
旧闻飞石鬬，不受悬瀑梗。
大河东北流，渺渺黄数顷。
五更看日出，平地涌金饼。
谁能啜其华，夜气初未冷。
诸峰环而立，一一皆秀整。
中居此丈夫，众象不得骋。
巍然万物表，独阅百代永。
同来有奇士，可得一笑领。
不用贮微言，区区吊箕颍。

译文：

我这一生都对嵩山心怀敬仰，今天终于登上了它的绝顶。站在这里，感觉苍天都不再显得高远，连星斗的光芒都被遮蔽黯淡了。

风云在山间忽然地起伏涌动，那雷雨仿佛也才从沉睡中苏醒了一半。往下看去，飞鸟的脊背都在视野之下，松柏的影子错落杂乱地交织着。

那神龙似乎也不再深深地隐藏，慵懒地横卧在半山腰。从前就听闻这里有飞石相斗的奇景，水流也不受高悬瀑布的阻碍。

奔腾的黄河向东北方向流去，远远望去，那黄色的河水不过才几顷大小。五更时分去看日出，就好像有金色的圆饼从平地涌起。

谁能够品味这日出的光华呢？此时夜间的清气还未消散变冷。

周围的山峰环绕着挺立，每一座都秀丽整齐。嵩山就像一位伟岸的大丈夫居于其中，其他的景象都不能肆意展现它们的气势。

它巍峨地矗立在万物之上，独自见证着百代的漫长岁月。

和我一同前来的有奇异不凡的人，我们相视一笑，心意相通。不必再去纠结那些微小的言辞，也不用像古人那样去箕山、颍水凭吊古人了。