将游嵩少题石淙

宋代 • 吕本中

南山吐云柳絮飞，北山之外烟草微。
南山北山日在眼，问公此去何时归。
石淙山水更奇绝，水怒决石山崩摧。
长空无声晓色静，忽听万壑悬惊雷。
珊瑚缺折玉破碎，月落倒卷从天回。
中流险绝不须道，笑侮滟滪怜离堆。
平生好事心突兀，时于图画见仿佛。
褰衣度水公莫畏，何须苦避蛟龙窟。
明朝更作嵩少游，五更绝顶看日出。

译文：

南山吐出的云朵就像柳絮般在空中飘飞，北山那边的烟雾中，草色微微。南山和北山每日都映入我的眼帘，我不禁想问您，这次前去什么时候才回来呢？

石淙的山水景色更为奇绝，水流汹涌，似乎要冲决石山，那山石仿佛都要崩塌摧毁。寂静的长空没有一丝声响，清晨的天色静谧安宁，忽然间能听到万千沟壑中传来如悬挂着的惊雷般的巨响。那声音就好像珊瑚被折断、美玉被击碎一样，待到月亮落下，仿佛巨大的水流倒卷着从天空回旋而下。

中流的险要奇绝就不用多说了，这等景致足以让人嘲笑那长江三峡的滟滪堆，也会让人怜惜都江堰的离堆。

我这一生对奇景异事有着强烈的喜好，内心总是充满了好奇与向往，过去只能在图画中约略见到这样的美景。

您撩起衣裳渡河不要害怕，何必苦苦躲避那所谓蛟龙栖息的洞穴呢。

明天我们还要去嵩山游玩，五更天就登上山顶去看日出。