宿田舍

宋代 • 呂本中

飢腸不貯酒，凍粟自生膚。
旅枕三年夢，荒村一事無。
不愁風折木，時有火添爐。
尚想崔夫子，冬來體更臞。

譯文：

我這飢餓的肚子可裝不下酒，寒冷讓我身上起了一層雞皮疙瘩。

在旅途中枕着枕頭入眠，彷彿做了三年的夢一樣漫長，身處這荒僻的小村落，真是百無聊賴，沒有一件值得一提的事情。

我並不擔心狂風會吹折樹木，因爲時不時還能往爐子裏添些火，讓自己有一絲暖意。

此時我還不禁想起崔夫子，不知道在這寒冷的冬天裏，他的身體是不是更加消瘦了。