雪後

宋代 • 呂本中

謾遣兒童掃雪開，卻穿籬落看春回。
溪山冷淡泥三尺，故舊飄零酒一杯。
近買芒鞋供踏雨，更收藜杖與尋梅。
玉川老去生涯在，時有鄰僧送米來。

譯文：

我隨意地打發孩子們去把積雪清掃開，自己則穿過籬笆去探尋春天的歸來。

溪水和山巒一片清冷寂寥，地上的泥有三尺厚。舊日的朋友都已四處離散，我只能獨自喝上一杯酒。

最近我買了雙草鞋，準備在下雨天出門時穿；還收了根藜杖，打算用它去尋找綻放的梅花。

我就像老去的玉川子一樣，雖然生活清苦，但生計還能維持，時不時還有鄰家的僧人送來大米。