孟明田舍

宋代 • 呂本中

未嫌衰病出無驢，尚喜冬來食有魚。
往事高低半枕夢，故人南北數行書。
茅茨獨倚風霜下，粳稻微收雁鶩餘。
欲識淵明只公是，爾來吾亦愛吾廬。

譯文：

我並不嫌棄自己年老體弱又生病，出門連驢子都沒有，還挺慶幸冬天來了，餐桌上能有魚喫。

過去經歷的那些或高或低、起起伏伏的事情，如今就像我半睡半醒間做的一場夢；那些分散在天南地北的老朋友，也只能靠幾行書信來互相問候。

我獨自倚靠在那簡陋的茅屋前，任風霜吹打，田裏的粳稻也只是在大雁和野鴨啄食後，稍微收穫了那麼一點。

要知道像陶淵明那樣的人，這位孟明先生就是啊，從現在起，我也越發喜愛我自己的這一方廬舍了。