陽翟冬夜

宋代 • 呂本中

便往吾何敢，長閒力未能。
寒爐夜篝火，急雪暗翻燈。
喚客初無酒，敲門尚有僧。
不嫌空四壁，相對倚枯藤。

譯文：

想要立刻前往歸隱之地，我哪敢輕易做這樣的決定；長期過着悠閒自在的生活，我的能力也還做不到。

寒冷的冬夜裏，我在爐中燃起柴火取暖，外面急促飄落的大雪，使得屋內的燈光都顯得昏暗搖曳。

我想招呼客人來聚聚，可惜家中卻沒有酒可以招待；這時候突然響起敲門聲，來的竟然是一位僧人。

我也不嫌棄自己家中徒有四壁，就和這僧人相對而坐，各自倚着枯藤柺杖，默默相伴。