還韓城三首 其三

宋代 • 呂本中

讀易初無說，言詩既有功。
客遊千里異，心事一尊同。
藥裹難休老，經函可御窮。
江淮足知遇，耆舊憶徐公。

譯文：

我研讀《易經》，卻始終沒能參透其中深意，也說不出個所以然來；不過談論起詩歌創作，倒是有了些心得和收穫。

我客居他鄉，四處漂泊，如今遠在千里之外的韓城，這裏的一切與家鄉大不相同。但無論身處何方，只要端起酒杯，心中的萬千思緒和情感就都能在這一杯酒裏得到安放，借酒來排解心中的憂愁。

雖然我準備了許多藥材，想要調養身體、延緩衰老，可這衰老的腳步又豈是藥物能夠阻擋得了的呢？我常翻閱經書典籍，希望能從裏面找到安身立命、抵禦窮困的辦法。

在江淮一帶，我曾結識了不少賞識我的人，他們對我禮遇有加。如今，我依然懷念那些德高望重的前輩，尤其是徐公，他的音容笑貌時常浮現在我的腦海中。