還韓城三首 其一

宋代 • 呂本中

乍喜全家脫，虛疑匹馬奔。
乾坤德甚大，盜賊爾猶存。
稻壠秋仍旱，溪流晚自渾。
素冠兼白髪，愁絕更誰論。

譯文：

剛一開始，我滿心歡喜全家都脫離了危險，恍惚間還覺得自己像是獨自一人騎馬狂奔才逃出來似的。

天地的恩德如此廣大，可這世間盜賊卻依舊存在，真是讓人憤恨。

秋天到了，稻田裏依舊乾旱缺水，溪水到了傍晚時分也渾濁不清。

我戴着白色的帽子，頭髮也已花白，滿心的愁苦絕望，又能跟誰去訴說呢。