宿颍昌范氏水阁

宋代 • 吕本中

溪流浅无声，月色初到竹。
主人中夜归，客子睡已熟。
向来湖海兴，岁事方窘束。
云何蟋蟀歌，更自伤局促。
相寻觅旧约，见子故未足。
翛然解衣卧，高枕被数幅。
贤哉五年别，有此一室独。
我须日已白，子髪良未秃。
尚怀平生欢，歌呼声彻屋。
何须豕腹胀，更伴狗尾续。
明朝寻故人，戏语公一读。

译文：

浅浅的溪流静静地流淌，几乎听不见声响，洁白的月色刚刚洒落在翠绿的竹子上。
主人在半夜时分才回到家中，而客人早已进入了香甜的梦乡。
从前我有着闯荡湖海的豪情壮志，可如今岁月却让我处处受限，陷入困窘的境地。
为何那蟋蟀的歌声，听起来更让人伤感自己生活的局促不如意呢？
我们相互探寻着从前的约定，即便见到了你，我仍觉得相聚的时光远远不够。
我潇洒地解开衣衫躺卧下来，头枕着高高的枕头，身上盖着几幅被子。
真贤德啊，我们分别了五年，如今能独自拥有这一方小室相聚。
我的胡须如今已经花白，而你的头发还没有秃落。
我们依旧怀念着平生的欢乐时光，高歌呼喊的声音响彻了整个屋子。
何必像那肥猪一样只知吃喝，又何必去做那无意义的狗尾续貂之事呢。
明天我要去寻访老朋友们，把这些有趣的话语念给他们听。