遊西池歸

宋代 • 呂本中

偶爲池上游，入郭天尚早。
香塵入晚霧，柳色映馳道。
我馬亦未疲，歸路貪月好。
還舍了無事，百念紛未掃。
近店酒可沽，重當爲君討。

譯文：

偶然間到西池去遊玩，等回到城郭的時候天色還早。
道路上揚起的香塵融入傍晚的霧氣裏，路邊柳樹的顏色映照在寬闊的馳道上。
我的馬也還沒有疲憊，回家的路上貪戀着這美好的月色。
回到家中也沒什麼事，可各種念頭卻紛繁雜亂地縈繞在心頭，難以消除。
附近的店裏有酒可以買來喝，我一定要再去爲你把那美酒討來。