湘水

宋代 • 吕本中

湘水一番竹，下有千亩阴。
宁知竹上泪，是妾一生心。

译文：

湘水边上生长着一片竹林，在竹林的下方形成了千亩般的阴凉之地。谁能知道这竹子上的斑斑泪痕，其实饱含着我这一辈子的深情啊。

这里涉及到舜帝南巡崩于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英听闻后泪洒竹林，竹子上便留下斑斑痕迹，也就是“湘妃竹”的典故。诗人借这个典故，表达出女子内心深沉的情感。